• 小学语文课本的古诗
  • 关于爱祖国的古诗
  • 唐诗宋词
  • 小学必背七十首古诗
  • 悯农作者
  • 高考诗词
  • 一至六年级所有的古诗
  • 做更好的自己 李开复
  • 小学一年级古诗大全
  • 关于诗的古诗
  • 婉转优美的古诗词
  • 五言唐诗
  • ╀╊八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

    作者:

    柳永

    少儿古诗大全 www.motofficinazasso.com   对潇潇暮雨洒江天╜╊┫╊,一番洗清秋┺╊╛╊。渐霜风凄紧╟╊┿╊,关河冷落╈╊┹╊╣╊┥╊,残照当楼┻╊。是处红衰翠减╁╊╥╊,苒苒物华休┿╊╠╊。唯有长江水╖╊┬╊,无语东流╕╊╪╊。

      不忍登高临远┶╊╙╊,望故乡渺邈┪╊╡╊,归思难收╀╊┽╊┿╊╠╊。叹年来踪迹╚╊╛┥╊,何事苦淹留╠╊╈╊?想佳人┪╊,妆楼颙望┤╊┥╊,误几回╈╊╂╊、天际识归舟╖╊㎝╊。争知我╡╊,倚栏杆处┮╁┿╊,正恁凝愁╒╊┫╊!

    注释
      一番洗清秋:一番风雨┼╊┪╊╧╊╟╊,洗出一个凄清的秋天╊╊╧╊。
      霜风凄紧:秋风凄凉紧迫╢╊╜╊┥╊┩╊。霜风┬╊╚╊╛,秋风┿╊。
      是处红衰翠减:到处花草凋零┩╊┼╊。是处╗╊,处处╞╊┭╊╕╊╟╊。红╫╋┶╊┶╊╙╊,翠╖╊,指代花草树木╣╊┽╊╡╊┥╊。
      渺邈:遥远╒╊╞╊。
      淹留:久留╙╊╊╊。
      颙望:抬头远望┬╊╣╊。
      误几回┣╊┧╊╒╊┭╊、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船╪╊┤╊┭╊┶╊。
      争:怎╣╊╡╊╡╊╧╊。

    译文
      面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上╣╊╕╊╒╊┥╊,经过一番雨洗的秋景分外寒凉清朗╖╊。凄凉的霜风逐渐地迫近╟╊,关隘╣╊╂╊、山河冷清萧条╕╊,落日的余光照耀在楼上┺╊╤╊。到处红花凋零翠叶枯落╦╊┿╊㎝╊┮╁,美好的景物渐渐地衰残┣╊┺╊。只有长江水╈╊┽╊┽╊┣╊,不声不响地向东流淌╞╊╛╊╕╊┫╊。
      不忍心登上高山下看远方╫╋╤╊╙╊╀╊,眺望渺茫遥远的故乡┵╊┫╊╖╊╦╊,渴求回家的心思难以收拢╀╊╣╊。叹息这些年来的行踪╫╊,为什么苦苦地长期停留在异乡┫╊╫╋㎝╊┮╁?想起心上人╊╊┩╊╣╊┺╊,正在华丽的楼上抬头凝望┧╊,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船┬╊。怎么知道我╪╊╁╊,倚着栏杆的时候┵╊,正这样的愁思深重┧╊┥╊。

    背景
      柳永出身士族家庭╟╊,从小接受儒家思想╪╊,有求仕用世之志╥╊╙╊╈╊┧╊。因天性浪漫和有音乐才能┹╊,适逢北宋安定统一┺╊┭╊┶╊┩╊,城市繁华╣╊,首都歌楼妓馆林林总总被流行歌曲吸引╡╊,乐与伶工╤╊┼╊╣╊┭╊、歌妓为伍╥╊╜╊┼╊╡╊,初入世竟因谱写俗曲歌词┭╊╧╊╙╊㎝╊,遭致当权者挫辱而不得伸其志┮╁。他于是浪迹天涯╊╊┩╊,用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑┼╊┪╊┽╊┫╊々醛瞟桐睿《八声甘州》即此类词的代表作╢╊。被苏轼称赞其佳句为“不减唐人高处”╧╊╈╊╕╊┻╊。

    特点
      纵观全词╖╊╠╊,非独结尾统摄全篇╪╊,上下片十八句无不经纬分明┪╊╡╊╖╊┸╊,丝丝入扣┽╊。上片写景┶╊,下片言情╦╊┿╊╡╊┶╊,情景交织╛╊╜╊,以“对”字开篇╁╊┻╊┮╁╠╊,“登高临远”过片╫╊,“倚栏”落脚┺╊┤╊,又以倚栏凝愁照应江水无语╚╊╛┿╊╙╊┩╊,有如常山之蛇╗╊,关节响应┤╊,救首救尾╖╊。柳词铺叙而不散浸╚╊╛┥╊,于此可见一般╕╊┶╊。柳词本以柔婉见长┬╊,此词却以沉雄之魄┽╊,清劲之气╖╊┧╊╛╊╤╊,写奇丽之情╙╊〃Z╊!埃?strong class="ici">郑文焯《与人论词遗札》)将志士悲慨与儿女柔情结合┽╊╜╊┼╊┪╊,体现刚柔相济的艺术美┬╊╡╊╙╊╦╊。用单字去声作为句首领头字╁╊,也是一大特色┤╊,“对”“渐”“望”“叹”“误”等用于开篇与转折处╣╊┻╊,骨节灵通╠╊╙╊,强而有力┺╊┭╊,如点睛之龙破壁而飞╫╋╥╊┮╁╀╊。

    赏析
      开头两句写雨后江天┶╊╙╊,澄澈如洗╖╊。一个“对”字┫╊╫╋,已写出登临纵目┼╊╖╊╊╊┮╁、望极天涯的境界╥╊┩╊。当时┵╊┭╊┥╊┮╁,天色已晚╣╊,暮雨潇潇┽╊┣╊,洒遍江天╈╊┹╊╒╊╗╊,千里无垠╜╊。其中“雨”字╒╊,“洒”字╢╊┻╊┮╁╧╊,和“洗”字┿╊,三个上声┫╊┺╊,循声高诵╚╊╛,定觉素秋清爽╟╊,无与伦比╡╊。
      自“渐霜风”句起╣╊┼╊┵╊╕╊,以一个“渐”字╫╋┶╊,领起四言三句十二字╚╊╛╀╊╦╊╡╊〃e╊╪╊┬╊╖╊!敖ァ弊殖猩暇涠渊_╊,当此清秋复经雨涤┹╊,于是时光景物┭╊╪╊,遂又生一番变化╁╊╟╊┮╁╀╊。这样词人用一“渐字”╒╊┺╊╫╋╙╊,神态毕备╡╊╠╊。秋已更深┸╊╚╊╛╡╊┫╊,雨洗暮空╟╊┸╊╡╊╕╊,乃觉凉风忽至┬╊╚╊╛┩╊╀╊,其气凄然而遒劲╣╊,直令衣单之游子╣╊╦╊,有不可禁当之势╫╋。一“紧”字╧╊,又用上声╊╊┩╊,气氛声韵写尽悲秋之气╙╊。再下一“冷”字╧╊╡╊,上声╁╊㎝╊┭╊╖╊,层层逼紧╀╊╧╊╠╊╡╊。而“凄紧”╞╊╥╊╚╊╛╥╊、“冷落”┮╁╣╊,又皆双声叠响╟╊╫╊╈╊┤╊,具有很强的艺术感染力量╀╊,紧接一句“残照当楼”╦╊,境界全出┼╊。这一句精彩处“当楼”二字╤╊╁╊╫╊┬╊,似全宇宙悲秋之气一起袭来╁╊╥╊。
      “是处红衰翠减┭╊,苒苒物华休╠╊┵╊┬╊┿╊々醛睿”词意由苍莽悲壮╂╊,而转入细致沉思╚╊╛,由仰观而转至俯察┿╊,又见处处皆是一片凋落之景象┪╊々洎瞟擤瞑^╊╛┽╊!昂焖ゴ浼酢报k╊┤╊╊╊╠╊,乃用玉溪诗人之语┣╊╛╊╚╊╛╟╊,倍觉风流蕴藉┾╊㎝╊々猢睿“苒苒”┤╊┶╊╫╊┼╊,正与“渐”字相为呼应╛╊┥╊。一“休”字寓有无穷的感慨愁恨╪╊╢╊,接下“惟有长江水╣╊,无语东流”写的是短暂与永恒╤╊、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理┧╊〃k╊┣╊╞╊┺╊!拔抻铩倍帜恕拔耷椤敝猕f╊╟╊┿╊╀╊,此句蕴含百感交集的复杂心理╢╊╊╊。
      “不忍”句点明背景是登高临远┭╊┫╊,云“不忍”╀╊┽╊,又多一番曲折╥╊╙╊╈╊┪╊、多一番情致╡╊┽╊。至此╫╊,词以写景为主┽╊╞╊╁╊㎝╊,情寓景中┵╊。但下片妙处于词人善于推己及人╡╊┽╊,本是自己登远眺┶╊╙╊╈╊╧╊,却偏想故园之闺中人┼╊╧╊,应也是登楼望远┿╊,伫盼游子归来╢╊╣╊々悌瞑k╊!拔蠹富亍比指趿槎讴瞑f╊。结句篇末点题┬╊╟╊┾╊╁╊々荸瞑g╊!耙欣桓伞报^╊╛┮╁,与“对”┵╊┭╊,与“当楼”┣╊╫╋,与“登高临远”┹╊┣╊,与“望”╊╊╦╊╙╊┸╊,与“叹”┧╊,与“想”┤╊╟╊┾╊╙╊,都相关联╕╊、相辉映┭╊。词中登高远眺之景╪╊㎝╊╤╊┻╊,皆为“倚闺”时所见┻╊;思归之情又是从“凝愁”中生发┹╊╣╊╈╊╧╊;而“争知我”三字化实为虚┣╊┧╊┻╊╜╊,使思归之苦╖╊╊╊╒╊┫╊,怀人之情表达更为曲折动人╧╊╂╊。
      这首词章法结构细密┭╊╪╊╫╊╀╊,写景抒情融为一体╈╊╊╊┶╊┮╁,以铺叙见长╁╊┬╊。词中思乡怀人之意绪┮╁╈╊,展衍尽致╦╊。而白描手法╁╊┤╊,再加通俗的语言┫╊,将这复杂的意绪表达得明白如话╀╊┮╁。这样┹╊,柳永的《八声甘州》终成为词史上的丰碑╜╊╀╊,得以传颂千古╠╊。
      此词抒写羁旅悲秋┧╊╡╊╡╊╪╊,相思愁恨┭╊,大约作于游宦江浙时㎝╊。上片写景┮╁┩╊。以暮雨┼╊╡╊╒╊┶╊、霜风╚╊╛、江流描绘了一幅风雨急骤的秋江雨景:“潇潇”状其雨势之狂猛╂╊┺╊╣╊┧╊;“洒江天”状暮雨铺天漫地之浩大╣╊,洗出一派清爽秋景╫╊々飑瞟拴瞟讴瞑Z╊!八缙嘟簟币韵滦从旰缶跋螅阂怨睾萤侃瞟烯瞟桐瞟飑睢⑾ρ糁渎洙e╊┺╊┬╊╖╊、残照展现骤雨冲洗后苍茫浩阔╖╊╠╊、清寂高远的江天境象┤╊┥╊┼╊╣╊,内蕴了萧瑟┥╊┬╊、峻肃的悲秋气韵╡╊。而“残照当楼”则暗示出此楼即词人登临之地┪╊╂╊々侃瞟雪睿“是处”二句写“红衰翠减”的近景细节┶╊╙╊┼╊╡╊,词人情思转入深致低回╊╊┮╁╣╊╛╊,以“物华休”隐喻青春年华的消逝┣╊╛╊╟╊╣╊々喋瞟悌睿“长江水”视野转远╖╊,景中见情┾╊┤╊╊╊╠╊,暗示词人内心惆怅┤╊、悲愁恰似一江春水向东流╚╊╛,成为由景入情的过渡┶╊╢╊,引发下片抒情╣╊┽╊┫╊╁╊々拴瞑n╊╫╊╡╊!安蝗痰歉摺蹦耸嵌缘锹チ僭兜姆从Ι飑瞑V╊,词人便层层揭示“不忍”的原因:一是遥望故乡╖╊,触发“归思难收”╪╊╛╊;二是羁旅萍踪╟╊,深感游宦淹留╖╊┹╊╞╊┾╊;三是怜惜“佳人凝望”╤╊,相思太苦╟╊╫╊┪╊╕╊。层层剖述┶╊╁╊,婉转深曲┭╊┾╊╀╊╡╊,特别是“想佳人”╫╋┶╊┩╊╧╊,揭示出“不忍”之根┹╊┵╊╛╊┻╊,更悬想佳人痴望江天╈╊╒╊╡╊╫╊,误认归舟的相思苦况┿╊┵╊;不仅如此┥╊╁╊╖╊╒╊,还转进一层反照自身╡╊┫╊╙╊╈╊,哀怜佳人怎知我此刻也在倚栏凝望┿╊!这篇《八声甘州》╈╊╒╊┫╊╖╊,早被苏东坡巨眼识得╪╊,说其间佳句“不减唐人高处”╫╋┻╊┩╊╈╊。须知这样的赞语┪╊┹╊,是极高的评价╖╊┮╁╞╊╫╊,东坡不曾以此许人的╢╊㎝╊。